Hi,
What do you mean by lean catalog? Is it external catalog or SRM-MDM catalog?
Please also make screenshot to show the search UI of catalog to show the column where image should be displayed.
For internal catalog(SRM-MDM catalog), please read wiki for uploading images:
https://wiki.scn.sap.com/wiki/x/QAU6FQ
BR,
Ivy