Dear Yetzesquel,
The answer is in the SAP Note 1353428
DTW is based on XML structures; it cannot parse XML tags involving spaces and brackets. UDO names including spaces and brackets cannot be handled by DTW. You must not include spaces or brackets when you name the UDO, otherwise you may receive an error such as "Unknown error -1005".
To change this open Business One choose Tools->Customization Tools->Objects Registration Wizard->Update an existing object. Choose the UDO and press Next, then change the Name field to one word.
Please note this is also applicable for B1if xml structures.
Regards,
David Almazan